2009-07-31T15:44:41+03:00

Самарский хор глухих отказался петь песни Киркорова

Но как показать, например, строчки из песни Валерии: «Отпусти меня, как ночь отпускает с неба звезды, отпусти, как летний день лучи солнца...» Или вирши Кати Лель: «Муси-муси, пуси-пуси, миленький мой...»? - Не каждую строчку из песни можно перевести дословно, - через переводчика рассказывает корреспонденту «КП» Юрий Еремеев, самый молодой «солист» коллектива, - да и не в каждой песне есть здравый смысл. Когда мы первый раз прочитали слова песни Киркорова «Зайка моя», то единогласно отказались исполнять эту белиберду. С тех пор творчество Филиппа Бедросовича мы вообще не воспринимаем всерьез... Верка Сердючка в сурдопереводе

Фото Дмитрия БУРЛАКОВА.