Почему не получалась экранизация "Generation П"

Неуклюжий очкастый юноша в трениках со странным именем Вавилен Татарский(Владимир Епифанцев) торгует в ночном ларьке ровно до того момента, пока не встречает бывшего однокурсника Морковина (Андрей Фомин). Однокурсник хорошо одет, умыт, опрятен и занят модным делом — руководит рекламным агентством. Недолго думая, Морковин вызволяет Вавилена из ларька и устраивает в агентство придумывать русские рекламные слоганы зарубежным брендам — от «Я в весеннем лесу пил березовый «Спрайт» до «Солидный господь для солидных господ».

Экранизация главного русского романа 90-х изначально представлялась всем занятием сколь бесперспективным, сколь и любопытным. Бесперспективным во многом из-за того, что лучшие вещи Пелевин сочетают в себе несочетаемое: это с одной стороны явная игра в поддавки с читателем, привыкшим в промышленных масштабах усваивать поп-философию и псевдоинтеллектуальную прозу, а с другой — безошибочный диагноз времени и месту, предельно серьезный на базовом уровне. И в этом смысле роман "Generation П" — энциклопедия русской жизни конца 20 века.

Экранизация же с размаху налетает на все подводные камни, которые есть в романе. Там, где Пелевин ерничал и заигрывал с читателями (наркотические опыты Вавилена и вся линия с богиней Иштар), режиссер Гинзбург вдруг делает предельно серьезную физиономию. В то время как важный тезис про подмену сущностей (которая у Пелевина фигурирует аж на двух уровнях — образ бренда вместо товара и голограммы вместо политиков), напротив, разыгрывает в формате капустника.

Гинзбургу гораздо более интересна растянувшаяся на ковре с кокаином фигура кукловода Азадовоского (Михаил Ефремов) чем, собственно, основный профиль занятий кукловода — создание вместо страны огромных размахов мифа, существующего в безвоздушном пространстве.

Впрочем, и такой подход можно было бы простить, если бы не одно «но». Обещанное режиссером продление действия романа в наши дни именно из-за смещения акцентов оказалось блеклым и неубедительным. Потому что в киношной реальности режиссера Гинзбурга после Ельцина к власти пришел скорее генерал Лебедь, чем кто бы то ни было еще. Почему Гинзбург в финале неловко уводит действие в сторону от актуальности - вопрос, конечно, интересный. Но в любом случае такой ход вызывает лишь недоумение.

Фильм "Generation П" в прокате с 14 апреля